The following warnings occurred:
Warning [2] Undefined array key "action" - Line: 1545 - File: inc/plugins/avatarep.php PHP 8.1.34 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/plugins/avatarep.php 1545 errorHandler->error_callback
/inc/class_plugins.php 142 avatarep_popup
/global.php 100 pluginSystem->run_hooks
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined property: MyLanguage::$mention - Line: 524 - File: inc/plugins/MentionMe/forum.php PHP 8.1.34 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/plugins/MentionMe/forum.php 524 errorHandler->error_callback
/inc/class_plugins.php 142 mentionMeBuildPopup
/global.php 498 pluginSystem->run_hooks
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined property: MyLanguage::$mention_autocomplete_loading - Line: 5 - File: inc/plugins/MentionMe/forum.php(557) : eval()'d code PHP 8.1.34 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/plugins/MentionMe/forum.php(557) : eval()'d code 5 errorHandler->error_callback
/inc/plugins/MentionMe/forum.php 557 eval
/inc/class_plugins.php 142 mentionMeBuildPopup
/global.php 498 pluginSystem->run_hooks
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined variable $unreadreports - Line: 34 - File: global.php(961) : eval()'d code PHP 8.1.34 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(961) : eval()'d code 34 errorHandler->error_callback
/global.php 961 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined variable $udmata - Line: 1182 - File: inc/plugins/avatarep.php PHP 8.1.34 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/plugins/avatarep.php 1182 errorHandler->error_callback
/inc/plugins/avatarep.php 1142 avatarep_format_ugroups
/inc/class_plugins.php 142 avatarep_style_guser
/global.php 1276 pluginSystem->run_hooks
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Trying to access array offset on value of type null - Line: 1182 - File: inc/plugins/avatarep.php PHP 8.1.34 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/plugins/avatarep.php 1182 errorHandler->error_callback
/inc/plugins/avatarep.php 1142 avatarep_format_ugroups
/inc/class_plugins.php 142 avatarep_style_guser
/global.php 1276 pluginSystem->run_hooks
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined variable $udmata - Line: 1182 - File: inc/plugins/avatarep.php PHP 8.1.34 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/plugins/avatarep.php 1182 errorHandler->error_callback
/inc/plugins/avatarep.php 1142 avatarep_format_ugroups
/inc/class_plugins.php 142 avatarep_style_guser
/global.php 1276 pluginSystem->run_hooks
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Trying to access array offset on value of type null - Line: 1182 - File: inc/plugins/avatarep.php PHP 8.1.34 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/plugins/avatarep.php 1182 errorHandler->error_callback
/inc/plugins/avatarep.php 1142 avatarep_format_ugroups
/inc/class_plugins.php 142 avatarep_style_guser
/global.php 1276 pluginSystem->run_hooks
/printthread.php 16 require_once



Church of ProZ: Otaku Fortress
Subtitling Anime - Printable Version

+- Church of ProZ: Otaku Fortress (https://churchofproz.xyz)
+-- Forum: Anime, Music and Arts (https://churchofproz.xyz/forum-10.html)
+--- Forum: Anime/Manga/Visual Novels (https://churchofproz.xyz/forum-11.html)
+--- Thread: Subtitling Anime (/thread-51.html)

Subtitling Anime - SilkScarf - 03-11-2018

Many of us watch subtitled anime...[description to come later]


Subtitling guide - https://www.reddit.com/r/anime/comments/5409sl/how_are_anime_episodes_subtitled/d7xscu6/

Good and bad examples - https://unanimated.github.io/ts/ts-examples.htm

http://fansubbing.blogspot.in/2007/03/what-goes-into-fansub-aka-idiots-guide_05.html